-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Step on
UK
/stɛp ɒn/
US
/stɛp ɑn/
Translation step on into russian
step on
Verb
UK
/stɛp ɒn/
US
/stɛp ɑn/
Be careful not to step on the broken glass.
Будь осторожен, чтобы не наступать на разбитое стекло.
Definitions
step on
Verb
UK
/stɛp ɒn/
US
/stɛp ɑn/
To place one's foot on something.
Be careful not to step on the wet paint.
To treat someone or something with disrespect or to suppress them.
He felt like his boss was always trying to step on his ideas.
To accelerate or increase speed, especially in a vehicle.
When the light turned green, she stepped on the gas and sped away.
Idioms and phrases
step on (someone's) toes
I didn't mean to step on your toes by suggesting a different approach.
наступать (кому-то) на пятки
Я не хотел наступать тебе на пятки, предлагая другой подход.
step on the gas
If we want to get there on time, we need to step on the gas.
нажать на газ
Если мы хотим приехать вовремя, нам нужно нажать на газ.
step on (someone's) dreams
I don't want to step on her dreams, but she needs to be realistic.
разрушать (чьи-то) мечты
Я не хочу разрушать её мечты, но ей нужно быть реалисткой.
step on board
As you step on board, please watch your step.
подняться на борт
Когда вы поднимаетесь на борт, пожалуйста, смотрите под ноги.
step on stage
The audience cheered as the performers stepped on stage.
выйти на сцену
Зрители аплодировали, когда артисты вышли на сцену.
step on land
After weeks at sea, it felt strange to finally step on land.
высадиться на берег
После недель в море было странно наконец-то высадиться на берег.
step on (someone's) property
You shouldn't step on someone's property without permission.
ступить на (чью-то) собственность
Не стоит ступать на чью-то собственность без разрешения.
step on the scales
I reluctantly stepped on the scales to check my weight.
встать на весы
Я неохотно встал на весы, чтобы проверить свой вес.
step onto dais
The speaker stepped onto the dais with confidence.
шагнуть на помост
Докладчик с уверенностью шагнул на помост.
Examples
He is best known for his 1971 top 10 hit single, "He's Gonna Step on You Again", on which 90's band Happy Mondays based their hit "Step On".
Наиболее известен по песне 1971 года "He's Gonna Step on You Again", на основе которой в 1990-е годы группа Happy Mondays создала свой хит "Step On".
"This is a step on the way to the coexistence we desire; a step [on the way] to drying out the sources of terrorism, if we so desire; a step on [the way] to restraining the European right and people like Trump, who feed their own racism with the racism spread by (popular) Arab and Islamic discourse under a religious guise, which the world no longer accepts or does not need to accept.
«Это шаг на пути к сосуществованию, к которому мы стремимся; шаг [на пути] осушения источников терроризма, если мы того желаем; шаг на [пути] к сдерживанию европейских правых и таких людей, как Трамп, которые питают свой собственный расизм с помощью расизма, распространяемого (популярным) арабским и исламским дискурсом, прикрываясь религией, которую мир больше не принимает или ему нет надобности принимать.
The original unkind verse is believed to be either “Step on a crack and your mother’s baby will be black” or “Step on a crack and your mother will turn black.”
Или другой вариант: ‘Step on a crack and your mother’s baby will be Black’ («Наступи на трещину в мостовой — и ребенок твоей матери будет черным»).
The theme this year is Step with Refugees – Take a Step on World Refugee Day.
Тема текущего года — Сделай шаг с беженцами (англ. Take A Step on World Refugee Day).
The theme for this year was Step with Refugees – Take a Step on World Refugee Day.
Тема текущего года — Сделай шаг с беженцами (англ. Take A Step on World Refugee Day).